【热点概览】［宏观与经济］外贸回暖强化经济企稳势头 综合竞争优势犹存：海关总署日前发布的数据显示，3月份我国进出口总值为1.91万亿元人民币，增长8.6%。其中，出口大幅增长达18.7%，这也是9个月来出口增速首次转正，大幅超出市场预期。经季节调整法调整后，1月、2月、3月出口分别为下降4.2%、下降0.8%和增长0.9%，呈现出逐月回稳的势头。一季度全球跨境并购交易额同比增长14%：贝克·麦坚时国际律师事务所19日发布的季度跨境并购指数显示，2016年第一季度，全球跨境并购交易额达到3240亿美元，同比增长14%，而数量方面则下降10%，为1202宗。跨境交易数量的下降受到部分新兴经济体经济增长放缓、英国退欧前景不明朗、股票市场动荡以及大宗商品价格下跌等因素的影响。大型跨境交易在2015年之后仍旧保持增长趋势。今年“三公”经费财政拨款预算63.1亿元：其中，因公出国(境)费20.27亿元，公务用车购置及运行费34.41亿元(其中，公务用车购置费1.49亿元，公务用车运行费32.92亿元)，公务接待费8.42亿元。2016年预算比2015年年初预算减少0.06亿元，下降0.1%。2016年预算比2015年执行数增加9.37亿元，增长17.4%。粤港齐发声 深港通正式开通“好事将近”：日前，香港财政司司长曾俊华、香港财经事务及库务局局长陈家强在出席“十三五规划与香港机遇”高峰论坛时先后表示，深港通的筹备工作已准备就绪，只待中央“拍板”便可尽快推出。同一天，广东省政府称，将适时推出深港通和开展合格境内个人投资者境外投资(QDII2)试点，推动深港两地资本市场的互联互通。

［钢铁行业］一季度钢铁煤炭产量负增长：19日，国家统计局局长、党组书记宁吉喆接受采访时表示，去产能方面，一季度钢铁、煤炭的产量都是负增长，其中，粗钢产量是同比下降3.2%，原煤产量下降5.3%。1-2月份规模以上工业企业资产负债率为56.8%，比去年同期下降了0.1%。河钢正式收购塞尔维亚斯梅代雷沃钢铁厂：当地时间4月18日，河钢集团与塞尔维亚共和国政府正式签署了斯梅代雷沃钢厂并购协议。签约仪式在塞尔维亚共和国斯梅代雷沃市举行，塞尔维亚总理亚历山大?武契奇出席并发表演讲，河钢董事长于勇和塞尔维亚经济部长塞西奇分别代表双方在签约仪式上签字。欧盟或放宽对钢铁业政府补贴限制：法兰克福汇报19日刊出对欧洲工业专员比克瓦斯卡的访谈。这位欧洲工业专员表示，欧盟可能会考虑放松对成员国政府补贴本国冶金企业的限制。根据经合组织的估算，2015年全球钢铁产能超过实际需求33%，2014年超过需求30%。这个情况导致欧洲钢铁业面临崩溃。煤炭去产能第3份配套文件出炉 限产或致煤价上涨：4月18日，国家安全监管总局、国家煤矿安监局发布《关于支持钢铁煤炭行业化解过剩产能实现脱困发展的意见》(以下简称意见)。这是煤炭去产能第三份配套文件。《意见》指出，2016年起3年内，原则上停止新核准(审批)的建设项目和新增产能的技术改造项目安全设施设计审查工作，确需新建煤矿的，严格审核经投资主管部门核准项目的安全设施设计。原则上3年内不再进行煤矿生产能力核增。

【钢市综述】今日国内钢材市场大幅上扬。其中建筑钢材价格继续大涨；热轧卷板市场价格全面疯涨；冷轧板卷市场明显上涨；中厚板市场明显上涨；涂镀市场价格大幅拉涨；带钢价格加速拉涨；焊管价格大幅跟涨；无缝管价格继续走高；型材市场价格继续大涨。各种钢材品种具体行情变动依次概述如下：

建筑钢材: 今日国内建筑钢材市场价格继续大涨。钢坯昨日大涨后，今日再度出现140元幅度的暴涨，而期钢昨日涨停盘之后，夜盘和今日再度接近涨停，多头对空头持续碾压的同时也在不断的提振现货市场心态。在钢坯引领下，唐山、武安地区螺线资源价格继续不断最高，带领其他地区主导钢厂价格上调，进而拉动现货商家报价抬升，钢厂涨幅要普遍大于现货市场的涨幅。此番上涨的主要动力来自期货拉涨和唐山世园会临近带来的第三次炒作行情。而供需基本面方面，供小于求格局未变，同时终端用户对高价也已经开始犹豫，河北地区大部分现货贸易商今日虽然封库，但谈及需求心理并没底气，但有限的资源令商家也没有背负太大压力。今晚的期货夜盘对于本周剩余时间的价格走势至关重要，一旦价格再度接近涨停，明日现货必将继续跟涨，而这样局面出现的概率显然更大，或许只有等到6月淡季来临，空头才能重新发起反攻吧。

据兰格钢铁云商平台监测数据显示，国内重点城市Ф6.5mm高线平均价格为3015元(吨价，下同)，涨67元；国内重点城市Ф25mm三级螺纹钢平均价格2919元，涨70元。主导城市方面：北京6.5高线2970元，涨20元，三级螺纹钢(25mm)主流规格2900元，涨40元；上海市场高线3100元，涨120元；三级螺纹钢2830元，涨110元。

热轧：今日国内热轧卷板价格全面疯涨。据兰格钢铁云商平台监测数据显示：国内重点城市5.5mm普碳热轧开平板主流报价在3136元，均价较昨日上涨123元。今日开盘，国内热轧市场行情疯狂上涨，10个重点城市涨幅在60-170元，报价均在3050元以上，其中北京5.5mm普碳热卷报价在3150元，天津主流报价在3130元，上海报价在3090-3100元；成都地区价格较高，报价3350元。二三线城市今日也全面上涨，涨幅多在100元以上。从目前国内各因素发展趋势看，短期内热轧行情将继续保持上扬态势。期货作为目前最具带动性的影响因素，近两日上涨幅度太大，对于现货市场情绪带动较强。截止到发稿，热轧卷板期货价格上涨203元，涨至3021元。螺纹钢和铁矿石期货价格也大幅上涨，也对现货市场产生积极推动作用。本次热轧卷板期货价格刷新了年内涨幅新高，虽然能带动市场情绪高涨，但目前尚无实际利好支撑，高价行情略显虚空。上游钢坯价格大幅上涨，目前已涨至2580-2590元，涨幅130-140元。钢坯大幅上涨将继续拉动现货市场涨价情绪。钢厂目前仍难以供应资源，国内多数地区主流规格短期内难以得到补充，资源紧缺对于行情走高仍为有利因素。市场心态方面，由于价格上涨较快，幅度较大，早已超出市场预期，而需求并未跟涨，没有需求制成的价格疯涨略显虚空，但目前市场涨价情绪仍然活跃。综合目前市场分析，预计短期内市场行情或将继续上扬。

冷轧：今日国内冷轧卷板市场明显上涨。据兰格钢铁云商平台监测数据显示，截至4月20日，国内十个重点中心城市冷板的平均价格为3582元(吨价，下同)，均价与上个交易日相比涨84元。在钢坯以及期货的极度疯狂演绎下上游热轧市场持续暴涨局面，而随着热轧价格一路走高，冷热轧之间的价差逐渐缩小，于是国内冷轧市场也开始发力，有点奋起直追的意思。就国内十个重点中心城市而言，今日均出现上涨，涨幅在20-200元不等。据了解，随着价格持续上涨现已经到比较高的水平，贸易商多表示担忧，而随着恐高情绪的加剧下游并未出现大幅补库现象，终端除刚需外多持币观望为主，市场基本处于有价无市状态。但是从钢厂陆续出台的5月份板材新政来看，冷轧出厂价格均大幅上调，订货成本的抬升也使得现货市场获得强有力的支撑。另外，近期钢厂到货量较少，低位库存仍将继续对价格走势发挥优势支撑作用。综上所述，预计短期内国内冷轧卷板市场或高位盘整运行。

中厚板：今日开市，国内中厚板市场价格上涨。据兰格钢铁云商平台监测数据显示：截止4月20日，十大重点城市20mm中板平均价格2988元(吨价，同下)，与昨天相比涨97元。今天开市钢市价格一路飙升，期货、钢坯价格再次走高，也加强了厂商的看涨信心，钢厂方面率先调价，锁价涨至2800元，到中午时候再次上调100元至2900元，贸易商疯狂跟涨。据了解，各地封库、限量等现象比较普遍，都希望借此机会利润更大化。中午钢坯上涨140元，为价格走强提供支撑，部分商家手里可售资源不多，因此不急于出货，在货少规格短缺的情况下，再次拉涨，部分市场一天三次调价，整个市场都陷入疯狂拉涨状态。但是据笔者了解，高价位成交资源有限，而且大多是中小户补库，下游客户采购仍较为消极，对当前市场表示迷茫。预计近期国内中板市场价格继续以拉涨行情为主。

涂镀板材：20日国内中心城市涂镀板材价格大幅拉涨。据兰铁钢铁云商平台监测数据显示，国内重点中心城市1.0mm镀锌板平均价格4095元，与昨日价格相比涨87元；国内重点中心城市0.47mm彩涂板平均价格4778元，与昨日价格相比涨95元。受昨日夜盘暴力拉涨影响，今日原料钢坯、热卷价格继续保持大幅拉涨态势，华北热卷厂家冷轧基料锁价报价累计上调150元/吨，山东博兴涂镀板材市场累计报价上调120-160元/吨，市场看涨氛围浓厚；当地市场彩涂板厂商报价今日也相继上调出厂价格百元/吨以上；上海镀锌板价格今日报价持续拉涨，主要受原料价格继续大幅上扬影响，市场心态明显提升，主流规格涨幅破百，且部分缺货规格现象仍无改善，市场一定程度处于有价无市现象。自上周末开始至今唐山钢坯、带钢价格持续大幅拉涨模式，对镀锌现货商家有所支撑，且钢厂方面，鞍钢、宝钢、武钢、首钢、河北钢铁5月涂镀板材期货价格相继出台，大幅上调基调为主，成本支撑力度明显，由此可见后期成本重心进一步上移，预计短期国内涂镀板材市场价格继续震荡上扬运行。

热轧带钢：今日，国内带钢价格加速拉涨。据兰格钢铁云商平台监测数据显示：国内重点城市2.5*355mm热轧带钢的平均价格为3027元，比昨日涨112元。今早开市，唐山145mm系列小窄带出厂价格上涨130元，涨后成交尚可；但唐山世园会钢厂限产消息影响，市场预期向好，随即续涨50元，主流税后送到2800元，成交显弱。另外，下游架子管有低价，不含税出厂低至2600-2650元，与小窄带价格出现倒挂，同时管厂接单情况不好，可见小窄带下游需求跟进力度不足。355mm系列带钢方面，受期货以及其他成品材价格大幅拉涨的影响。午前，唐山、胜芳地区窄带出厂价格大幅拉升，各规格涨幅在140-150元不等，现唐山瑞丰235-355mm含税2900元出厂，河北前进 438mm以下系列带钢出厂价格为2930元；涨后低价成交尚可。市场观望情绪加重，价格涨速过快，或抑制下游采购速度。短期来看，午后唐山钢坯涨140元，同时钢厂限产消息继续发酵，预计国内带钢价格将继续拉升。

焊管：今日，国内焊管价格大幅跟涨。据兰格钢铁云商平台监测数据显示：国内重点城市4寸(3.75mm)焊管的平均价格为3058元，比昨日涨132元。受上游原料价格上涨的带动，今日华北地区焊管、镀锌管出厂报价大幅抬升，且连续推涨。4寸焊管主流出厂报价重新回到3000元以上，镀锌管报价至3500元左右，当日涨幅均在100-200元不等。但价格上涨以后，市场观望情绪较浓，管厂成交并未跟进。市场方面，各地价格纷纷跟涨，但成单率较低，贸易商一单一议。整体来看，由于近期上游带钢涨速较快，管厂盈利空间受到挤压，尽管成交较弱，但考虑到成本因素，管厂跟涨积极性较高。而贸易商考虑到价格风险，近期报价也是紧跟成本调整。现阶段唐山地区世园会期间钢厂限产消息传得火热，钢坯、带钢资源供应减少预期占主流，因此短期在上游原料价格续涨的带动下，焊管价格仍有上探空间。

无缝管：今日，国内无缝管市场价格继续走高。据兰格云商平台监测数据显示，现全国重点城市108*4.5mm无缝管均价3200元，较上个交易日价格相比上涨30元。上游方面，山东临沂无缝管涨势混乱，现108*4.5mm无缝管出厂价格，金正阳3050元涨50元，瑞钢联3100元涨50元。美鑫3100元涨100元，三元3150元涨100元。聊城嘉隆无缝管出厂价格上调50元，现主流出厂价格3000元。管坯方面，华东管坯价格涨势不减，今日涨幅80元左右。现常州东方20#热轧管坯价格Φ40-Φ160出厂挂牌现款价为2920元，市场价格2850元，承兑加50元，淮钢，中天，长强无锡当地出库价格均上调90元，现Φ50-100无锡自提价格分别为2950元，2920元，2880元。市场方面，今日国内无缝管市场价格继续走高，其上涨地区普遍增加，现南京，无锡，杭州，宁波，南昌，焦作，安阳，武汉，天津等地均有走高，而走高地区仍是受管厂涨价影响，下游工地开工率并不理想，照往年来看四月份下游工地开工率普片升高，但今年由于钢材成本增长过猛，以及资金紧张局面难以缓解等多方面因素影响，下游开工率普遍不高，贸易商压力增大。预计短期内国内无缝管市场价格或许仍会有上涨的趋势。

型材：今日国内中心城市型材市场价格继续大涨，据兰格云商平台监测数据显示：现国内重点中心城市25#工字钢的平均价格是2947元(吨价，下同)，较昨日市场价格涨115元；25#槽钢平均价格是2890元，较昨日市场价格涨127元；5#角钢平均价格是2828元，较昨日市场价格涨118元；200*200H型钢平均价格是2851元，较昨日市场价格涨123元。

成本强势推动及期盘暴涨刺激下，今日国内型材市场又迎来一波大涨行情，各地市场贸易商积极跟涨，但涨后成交并不理想，市场恐高情绪升温，下游也多按需采购，操作上愈发谨慎。不过短期成本支撑较强，目前普碳方坯出厂价2580，比上周五累计涨了370元，另外，主导钢厂津西、日照、莱钢、首钢、鞍山宝得、兴华、天柱等也相继上调出厂价，累计涨幅普遍在200元左右，成本推动下现货市场被迫跟涨，且贸易商库存水平较低，货少支撑强劲，另外期盘表现强劲，故料明日国内型材市场仍谨慎看涨。

【特钢动态】优焊线：今日国内品种线市场暴涨，成交一般。钢坯大涨，品种线市场今日疯狂拉涨，下游客户有谨慎观望的心思，采购是按需采购。对于后市，目前各厂产量低，产线都偏重于效益好的建筑材和高端产品，号线排产小，此外各厂的库存也很低甚至零库存，所以各厂对品种线没有压力，大幅拉涨。后期市场资源会越来越少，品种线大幅下跌的可能性比较低。预计短期内品种线市场上扬。据兰格钢铁云商平台监测数据显示，截至发稿时：天津优焊线：钢厂报：荣程45#3000元/吨，82B 3100元/吨；九江45#-65#到津2855元/吨，H08A2840；辛集澳森45#到货价3060元/吨，B钢3100元/吨；济源45#2940元/吨，B钢3080元/吨；富伦45#3000元/吨；潍钢45#3090元/吨，B钢3150元/吨。

结构钢：今日国内结构钢价格暴涨，市场成交表现一般。今日开盘山东各家钢厂开始拉涨，其中鲁丽涨100元/吨，壶井和潍钢各涨50元/吨，广富中棒涨100元/吨，富伦涨200元/吨，巨能涨100元/吨，究其上涨原因，一是唐山钢坯以及周边成品材价格的大幅拉涨，二是钢厂产量有限且以订单为主，库存低，市场流通资源较少。市场方面，受钢厂价格大幅上调的影响，市场上贸易商报价也随之大幅上涨。就目前来看，虽然市场资源较少，但是短期内市场涨价情绪浓郁，预计短期内国内结构钢市场价格或将继续上扬。据兰格钢铁云商平台监测数据显示，截至发稿时：山东市场：莱钢50-90规格：45#碳结钢报2740元(吨价，下同)；40Cr合结钢报2940元；40CrMo铬钼钢报3520；齿轮钢20CrMnTi报3070元；鲁丽28-110规格：45#碳结钢报2750。山东其它钢厂45#碳圆：潍钢Φ18-55报2930；鲁丽Φ28-110报2700；富伦45#：Φ18-70报2900；巨能45#Φ30-130报2780；广富45#Φ65-110报2860，壶井45#Φ50-130报2730。

[炉料动态]今日炉料市场上扬。铁矿石市场全面走高，短期看涨气氛高涨；焦炭市场少数地区报价上调；废钢市场上涨；生铁市场普遍出现上涨行情。据兰格钢铁云商平台监测数据显示具体情况如下：

铁矿石：铁矿石市场全面走高，短期看涨气氛高涨。近日，已连续上涨3天的唐山方坯价格依然没有停下的迹象，今日一次性拉涨130-140元现已升至2580元高位，较上周末累计上涨370元，这波行情确是需求助涨还是预期导致，市场反应颇为强烈，在预期看涨的大背景下，目前现货成交颇为活跃，由此促进现货价格不断走高，成材市场价格的大幅拉涨，给铁矿石价格的上涨提供了极为利好的条件，近日，港口现货价格调涨频繁，部分现货贸易商出价颇高，尤其主流资源需求依然向好的情况下，期、现货市场价格均有上涨，国产矿市场价格同样处于稳步上涨的状态，且成交状况颇显乐观。铁矿石金融衍生品市场涨势颇丰，大商所铁矿石期货在纠结了一天后，尾盘开始大肆拉升至涨停板，多头发力促使铁矿石多个合约拉升涨停。新交所铁矿石掉期盘面同样有所上涨，平均涨幅在1-2个美元。以今日铁矿石整体市场表现来看，晚间普氏指数很可能轻轻松松突破3月初高点，直指65美元。综合因素分析，短期内铁矿石市场仍处于随势而涨状态，对下游市场动向关注度颇高。据兰格钢铁云商平台监测数据显示，唐山地区66%酸粉湿基不含税主流市场价格为435-440元，上调5元。本溪地区65%-66%酸粉湿基不含税市场价格在370-380元，持稳。淄博地区65%-66%酸性干基含税现金市场价格为530-540元，持稳。进口矿外盘市场61.5%澳粉参考价格为61-62.5美元，上调1-1.5美元。青岛港61.5%澳粉参考价格为465元左右，上调10元，61%麦克粉参考价格为455元左右，上调5元。曹妃甸港61.5%PB澳粉参考价格为465元，上调10元，超特粉参考价格为380元左右，持稳。

焦炭：国内焦炭市场少数地区报价上调，幅度在20-40元，市场成交情况良好。今日山西涨价地区较多，据了解，近期钢材市场持续震荡上行，且幅度较大，原材料市场不断走强，上游炼焦煤市场整体资源偏紧，焦化企业厂内库存西处于低位，以上因素刺激该地区焦炭价格上涨。现阶段少数焦化企业仍有不同程度的限产，主要原因在于企业资金紧张。由于近期焦炭价格上涨较为频繁，个别前期处于焖炉状态的焦化企业也有近期复工的意愿。综合考虑，预计近期国内焦炭市场仍维持坚挺态势运行，价格上涨意愿较强。据兰格钢铁云商平台监测数据显示：现河北邯郸地区二级冶金焦660元，与昨日持平；唐山二级冶金焦790元，与昨日持平。山西临汾地区二级冶金焦620-640元，比昨日上涨40元。东北辽宁抚顺地区一级冶金焦出厂含税价790元，与昨日持平。华东地区主流二级冶金焦承兑出厂含税价740-750元，与昨日持平。

废钢：国内废钢市场上涨，成交情况良。今日期货市场基本涨停，现货市场上调幅度加大。原材料市场也是一路向好，唐山钢坯大涨，矿石、生铁和煤焦都是上扬态势运行，在此情形下，国内废钢市场持续上升。据悉，目前废钢市场商家囤货的现象有所增加，部分商家为了规避风险还是快进快出为主。市场高价成交资源较为畅通，商家心态乐观，操作积极性强。预计近期国内废钢市场将继续上调。据兰格钢铁云商平台监测数据显示：北京地区重废市场报价在1330元，比昨日上调100元；唐山地区重废市场报价在1470元，比昨日上调50元；太原地区重废市场报价在1300元，比昨日上调100元；辽阳地区重废市场报价在1570元，比昨日上调30元；安阳地区重废市场报价在1350元，比昨日上调50元；佛山地区重废市场报价在1870元，比昨日上调40元；江阴地区重废市场报价在1540元；上海地区重废市场报价在1820元，比昨日上调40元；西安地区重废市场报价在1330元，比昨日上调30元；临沂地区重废市场报价在1360元，比昨日上调30元；重庆地区重废市场报价在1560元，比昨日上调50元。

生铁：国内生铁市场普遍出现上涨行情，涨幅在20-50元左右。近期铁矿石、钢坯、钢材价格大幅上涨，焦炭也呈现反弹趋势。在原材料的拉涨刺激下，国内生铁市场也随之上涨。据了解，现部分铁厂检修、停产，因此库存相对较少，一定程度上也支撑起价格的回升。部分铁厂表示，虽然现在出货情况略好于前期，但成交还是多以一单一议为主，且高价成交资源略显乏力，厂家基本不留库存。以目前形势来看，预计短期内生铁市场多以稳定为主。据兰格钢铁云商平台监测数据显示，截至发稿时：炼钢生铁(L10)：唐山地区报1750元，临沂地区报1730元，翼城地区报1840元，比昨日上涨20-50元。铸造生铁(Z18)：翼城地区报1960元，徐州地区报1890元，淄博地区报1860元，比昨日上涨30-50元。球墨铸铁(Q12)：翼城地区报1910元，徐州地区报1930元，临沂地区报1880元，比昨日上涨40-50元。

【国际概览】美指责中国是国际钢铁会议会谈失败原因： 来自30多个国家和地区的部长及贸易官员18日开始齐聚比利时首都布鲁塞尔，召开为期4天的钢铁行业过剩产能和结构调整高级别研讨会，中国成为关注焦点。会议第一天，主办方应大陆代表团请求，将台湾代表请出会场，这也成为台湾媒体的议论话题。在会议主题以内，美国指责中国是第一天会谈“失败的原因”，称中国应及时采取具体行动，否则全球钢铁业产能过剩的格局将依旧存在。中方则表示，这种指责不负责任，而且带有深刻偏见，产能过剩是全球钢铁业面临的问题，该问题应该共同解决。英国商务大臣将与各国部长探讨钢铁产能过剩问题：  据英国《卫报》网站4月18日的消息，英国商务大臣贾伟德将参加18日由比利时政府和经合组织(OECD)在布鲁塞尔联合举办的钢铁峰会，与来自中国、印度等27个国家的部长探讨把英国产业推到崩溃边缘的全球钢铁产能过剩问题，寻求相关解决途径。 报道称，今年3月，塔塔钢铁宣布，因遭受中国在国际市场“倾销”钢铁造成的价格打击，出售其在英国的资产。该决定将导致位于新南威尔士塔尔伯特港等地的数千人失业、在供应链上的更多人面临下岗危机。迫于压力，英国政府正在寻求危机的解决途径，并被催促在“共同投资计划”下考虑对钢铁产业实行“部分本土化”。

【国际行情】板坯短缺 欧洲中厚板价格继续上涨：在短暂的价格盘整后，本周欧洲中厚板价格继续上涨，板坯价格上涨及供应短缺是主要原因。 一家意大利钢厂表示目前报价较最新一次成交价上涨20-30欧元/吨，大批量交易的出厂基价为425-435欧元/吨。一位德国经销商也表示出厂基价上涨了40-50欧元/吨，交货期已至6、7月，市场基本已消化提价。不过，有市场人士担忧美国限制进口自中国、日本、韩国、南非及土耳其等国或地区的碳素钢及合金钢定尺中厚板将会给欧洲市场带来压力，这些被美国限制的资源很可能会转向欧洲市场销售，并打压当地中厚板价格。目前，德国鲁尔区的中厚板出厂基价为435-445欧元/吨，环比上涨5欧元/吨，中厚板进口报价为390欧元/吨(CIF，安特卫普)，板坯进口报价为340-350欧元/吨(CIF，意大利)。

【版权声明：凡注有“Lgmi”字样的文章版权均属兰格钢铁网(www.lgmi.com)，未经授权，不得转载使用。转载须注明转自www.lgmi.com】